APP STORE COPYPROOF / 03
LOCALEen-US
v0.1 / AI DRAFT
Smart storage, made effortless.
CLAIM RISKv0.2 / REVISED
Find everything in your home.
TOO BROADv1.0 / APPROVED
A photo record of your storage
FACT-LEDTHE FINAL HUMAN PASS · EN-US
AI 能生成英文。我们帮你定下能发布的那一版。
基于你确认的产品事实，完成 App Store 或 Google Play 的英文名称方向、平台短字段、商店描述与截图文案， 再由 Writer、Reviewer、QA 分工检查。
01 APP01 PLATFORMen-US01 REVISION
先审范围，再付款。不适合的项目会在付款前明确说明。 “能发布”不代表保证平台审核通过。SYNTHETIC SAMPLE / NOOKPIN
不是把句子写得更漂亮，
是把产品说得更准确。
以下是合成产品示例，只展示 Xmorange 的工作方法， 不是客户案例，也不代表下载、审核或转化效果。
NookPin is a smart and innovative organization app that makes home storage effortless. Easily manage your belongings and never lose anything again.
这些词没有提供可核实信息，改为直接说明记录与找回方式。
Take a photo of a box, drawer, or shelf. Add what's inside and where it lives. Later, search by item name to see the place you recorded.
已确认事实
拍照记录 · 物品名称 · 房间 · 本机保存 · 按名称查找
未添加：条码 / 共享 / 同步 / 库存EDITOR'S NOTE / 01真正耗时间的，
真正耗时间的，
不是生成，是最后判断。
事实有没有被写错？哪一版最适合目标用户？名称、短字段、 描述和截图是否在说同一件事？最后由谁确认这一版可以交付？
你不缺另一个英文版本。你缺的是一次独立复核。RESPONSIBILITY CHAIN
每一次修改，
都有明确落点和责任人。
事实锁定
确认产品能力、目标用户、场景、术语与不可写内容。没有证据的声明不会进入文案。
BRIEF LOCKED重新组织价值
不做逐句直译，而是重新回答产品是什么、适合谁、为什么值得下一步行动。
DRAFT COMPLETE独立复核版本
检查事实、英语自然度、目标用户适配、术语一致性与表达可信度。
REVIEW PASSED发布检查
检查平台字段、字符、风险、交付范围、文件与版本；阻断问题未解决时不予交付。
READY TO DELIVERDELIVERY DOSSIER / XM–START–01
你拿到的不只是英文，
还有每个关键判断的理由。
起航版｜验证期公开价¥698
一个 App · 一个平台 · en-US
01
1 个推荐英文展示名称，最多 2 个备选
✓02
3 个平台短字段方向及 1 个推荐版本
✓03
1 版最终商店描述，不超过 300 个英文单词
✓04
最多 5 组截图文案，包含标题与辅助说明
✓05
1 份问题、修改理由和风险说明
✓06
DOCX 可编辑文件与 PDF 只读快照
✓07
1 轮范围内集中修改
✓08
客观缺陷 7 个自然日内免费修正
✓SCOPE NOTES / BEFORE WE START
边界写清楚，
交付才有确定性。
- 华语独立开发者或 1–10 人消费级移动 App 团队
- 未来 30 天内准备发布或更新英文商店页
- 当前只需要一个 App、一个平台和 en-US
- 已有 App、测试版本、截图或完整产品资料
- 已经有 AI 草稿，但不确定最终该选哪一版
- 需要多语言、多个平台或跨境电商 Listing
- 需要 ASO、视觉设计、开发、投放或代上架
- 要求保证排名、下载、转化或平台审核通过
- 无法提供素材权利或产品事实依据
- 希望写入未经证明的数据、奖项、评价或认证
起航版不包含第二个平台、其他语言、完整官网或广告文案、视觉设计、 代提交、商标与重名检索、ASO 策略、法律意见，以及任何结果保证。
A FAIR COMPARISON
如果你能独立完成最终核对，
你可能不需要我们。
自己使用 AI
- 优势
- 快，直接成本低
- 你需要负责
- Prompt、事实核对、版本筛选、字段限制和最终确认
英语自由职业者
- 优势
- 灵活，可深度定制
- 你需要负责
- 流程、质量标准、审核独立性与交付边界需要自行判断
上线前校样流程
- 优势
- 固定范围、独立复核、版本与理由可追溯
- 你需要负责
- 提供完整产品事实，并在窗口内集中反馈
A SMALL FIRST PROOF
还没准备购买？
先看最值得改的一处。
- 1 个总体表达风险等级
- 3 个主要问题标题
- 最严重问题的 1 处分析和示例改写
- 如果项目适合，对应的起航版入口
MARGINALIA / FAQ
开始之前，
把问题写在页边。
01我已经在用 ChatGPT，为什么还需要 Xmorange？
如果你熟悉目标市场，能独立核对产品事实和平台字段，并且有时间判断最终版本，你可能不需要我们。AI 很适合快速生成候选版本；Xmorange 负责核对事实、比较版本、统一字段，并确认哪一版可以交付。
02“能发布”具体是什么意思？
指交付内容符合已接受 Brief、约定范围、订单绑定的平台规则版本和质量门槛，且没有未解决的发布阻断风险。它不代表法律或商标意见，也不保证平台审核通过、下载量或转化效果。
03能保证提高下载或转化吗？
不能。下载和转化还受到产品、价格、流量来源、评价、市场时机和商店环境影响。我们承诺的是按已确认 Brief 完成范围内交付，并检查事实、表达、平台字段、风险项、格式和文件完整性。
04首版 2 个工作日从什么时候开始？
从 Brief 已接受、足额付款已确认、必需素材齐全，并且服务范围和适用条款全部确认后开始。付款本身不等于制作已经开始。
05一轮集中修改是什么意思？
你可以针对最新交付版本，在验收窗口内一次提交一份合并反馈，并且不改变已接受 Brief 的核心范围。更换市场、平台、语言、受众、产品或核心定位属于新范围。
FINAL PROOF / WAITING FOR SIGN-OFF